Девятигранная пирамидка.
Руб аль-хизб — символ ислама. Используется в Коране для отграничения частей рецитации. Менее известен, чем полумесяц со звездой — символ Османской династии.
мы у только что возведённой Железной пагоды
в Кайфыне
ты великий реформатор Ван Аньши,
я учёный изобретатель Шен Куа
ты заботишься о справедливости правосудия
и потому заказал мне особенные линзы,
чтобы судьи могли скрывать под ними
выражение своих глаз
но, примерив их, ты понимаешь,
что мои линзы не только скрывают душу судьи,
но меняют угол его зрения
Православный крест. Отличается от крыжа, или латинского креста, двумя дополнительными перекладинами: табличкой, где было написано «Иисус назарянин, царь иудейский», вверху и косой подпоркой для ног внизу («мерило праведное»). Для христианства можно также использовать символ рыбы («ИХТИС»).
если смотреть сквозь них,
мир совершенно преображается:
одни предметы или их детали исчезают,
другие появляются,
то, что было главным,
становится второстепенным,
то, что казалось тяжёлым и твёрдым,
становится лёгким и проницаемым,
что было великим, стало малым,
что было малым, стало великим,
что пребывало во тьме, выходит на свет,
что виделось светлым, погружается во мрак
разные линзы позволяют
очень хорошо видеть то и только то,
что необходимо для выполнения
определённой работы,
поэтому тот, у кого они в глазах,
становится великим мастером этого дела
Дхармачакра (Колесо Дхармы) — символ буддизма. Чаньцы (дзенцы) используют также небрежный незаконченный круг.
когда мы решаем важную задачу,
весь мир мы видим в её свете
сквозь призму поварского искусства
весь мир предстаёт как великая кухня:
ты видишь только то,
что в нём пригодно для приготовления пищи
сквозь призму строительного искусства
весь мир предстаёт как великая стройка
руководимая Верховным Архитектором:
ты видишь только то,
что в нём пригодно для строительства
сквозь призму врачебного искусства,
весь мир – огромное человеческое тело:
ты видишь только то,
что способствует или мешает телесному здоровью
сквозь призму торгового искусства
весь мир рынок:
здесь всё имеет свою цену,
а что не имеет – не существует
сквозь призму военного искусства
весь мир великая нескончаемая битва,
сквозь призму учения предков великая прародина,
с которой мы должны соединиться
Пентаграмма — один из символов родовых религий. Широко использовалась на Древнем Востоке и в Средиземноморье — от шумеров до пифагорейцев и Александра Македонского. У китайцев символ пяти стихий (у-син). Весьма важна для неоязычества. Решил никого не смущать свастикой, зачастую выполняющей те же задачи.
сквозь призму конфуцианства
весь мир большая семья
по отношению к каждому члену которой
следует соблюдать сообразные приличия
сквозь призму дхармы будд –
мир страдающих существ,
не ведающих, что страдания нет
сквозь призму попрания идолов –
великий суд всевластного Владыки
сквозь призму христианства –
мир любви и вдохновения,
жертвенно противостоящий
враждебному миру уныния и нелюбви
Иероглиф шуй (вода) — символ конфуцианства. Можно также использовать идеограмму си (двойное счастье).
– почему кажется, что разные измерения
одного и того же мира противоречат друг другу?
– почему тени твоего меча такие разные на разных стенах?
Значок «Power» взят как символ материализма. Можно также использовать символ пяти стихий из западной традиции.
слышен баньху
мы всё ещё в Кайфыне
ты ичуаньский старец Шао Юн
всю жизнь ты искал магический кристалл,
сквозь который видна истина как она есть
прослышав о волшебных линзах Шен Куа,
ты пришёл в столицу
ты знаешь, что собрав все линзы воедино,
можно получить этот кристалл
и сквозь него увидеть Божество в каждой вещи
но линзы разбросаны по свету,
и не хватит жизни их разыскать
вместо них ты собираешь вместе
всех своих друзей – учёных, мыслителей, поэтов:
Сыма Гуана, Чжан Цзая, Чжоу Дунь-и, братьев Чэн
дружеское сообщество –
это и есть магический кристалл,
через который всегда видно Божество
Знак вопроса взят как символ скептицизма. Можно также использовать Уроборос, кусающую себя за хвост змею.
разные задачи открывают разные измерения бытия,
разные подходы открывают разные истины
благородных задач и верных подходов много,
у бытия множество измерений,
и истин может быть множество
противоречия между ними кажущиеся,
как кажутся несовместимыми
проекции объёмной фигуры на плоскость
